🔹 Кто автор?
В 1848 году Эмиль Сувестр написал:
«в каждом человеческом вопросе есть нечто более могущественное, чем сила… это идея, время которой пришло».
А уже в 1861 году Гюстав Эмар сформулировал:
«…есть нечто более могущественное, чем грубая сила штыков: это идея, время которой пришло и час пробил».
Эти слова по смыслу практически идентичны знаменитой фразе, и встречались задолго до того, как она стала ассоциироваться с Гюго.
🔹 Почему эта цитата приписывается Гюго?
Массово фразу стали связывать с Виктором Гюго с 1912 года, после публикации политика Фредерика Хоу в США. С этого момента атрибуция быстро закрепилась в СМИ и книжных сборниках, несмотря на отсутствие точного совпадения в оригинальных произведениях Гюго.
🔹 Что действительно писал Гюго?
В книге «История одного преступления» Гюго размышлял о силе идей, которым невозможно сопротивляться, но использовал иные формулировки.
Вывод:
Корректнее ссылаться на Эмиля Сувестра и Гюстава Эмара как на ближайших авторов фразы, а приписывать её Гюго - распространённый миф.
